123 Main Street, New York, NY 10001
Política de Privacidad / Privacy Policy
PROPERTY & TECHNOLOGY CONSULTING, S.L.
Calle Enrique Granados 99
CIF: B88328554
Email: [email protected]
Sitio web: https://pipropertiesinvestment.com
1) Responsable del tratamiento / Data Controller
ES: El responsable del tratamiento de los datos personales recabados a través de este sitio web es PROPERTY & TECHNOLOGY CONSULTING, S.L. (en adelante, “la Empresa”), con CIF B88328554 y domicilio en Calle Enrique Granados 99. Puede contactar con nosotros en [email protected]
para cualquier cuestión relativa a protección de datos.
EN: The data controller for personal data collected via this website is PROPERTY & TECHNOLOGY CONSULTING, S.L. (the “Company”), Tax ID B88328554, address Calle Enrique Granados 99. You can contact us at [email protected]
for any data protection matters.
2) Ámbito de aplicación / Scope
ES: Esta política se aplica a los tratamientos de datos derivados del uso informativo de la web y de los formularios de contacto y solicitud de visita (tour) en las fichas de propiedad. En este sitio no se crean cuentas de usuario ni se realizan compras online. La información sobre cookies se ofrece en nuestra Política de Cookies independiente.
EN: This policy covers data processing arising from informational use of the site and from the contact form and property tour request form on property pages. No user accounts are created and no online purchases are made on this site. Cookie information is provided in our separate Cookies Policy.
3) Datos personales que tratamos / Personal Data We Process
ES:
Formularios de contacto: nombre, email, teléfono y el contenido del mensaje.
Formularios de solicitud de visita (tour): tipo de visita (presencial / vídeo), fecha y hora preferidas, nombre, email, teléfono y mensaje.
Datos técnicos mínimos de navegación: dirección IP, identificadores de dispositivo/navegador y eventos básicos generados por la interacción con la web (en la medida en que se activen herramientas de medición a través de Google Site Kit). Los detalles sobre cookies y medición se regulan en la Política de Cookies.
EN:
Contact forms: name, email, phone number, and message content.
Property tour request forms: tour type (in‑person / video), preferred date and time, name, email, phone, and message.
Minimal technical browsing data: IP address, device/browser identifiers, and basic interaction events (to the extent measurement tools are activated via Google Site Kit). Details about cookies and measurement are covered in the Cookies Policy.
4) Finalidades y bases jurídicas / Purposes and Legal Bases
ES:
Usamos sus datos para:
Atender consultas y solicitudes enviadas mediante los formularios (incluida la programación de visitas a inmuebles).
Base jurídica: ejecución de medidas precontractuales o contractuales (art. 6.1.b RGPD) y interés legítimo de la Empresa en gestionar solicitudes y atender a potenciales clientes (art. 6.1.f RGPD). Puede solicitar información sobre nuestra prueba de ponderación del interés legítimo.
Gestión interna y creación de expediente/perfil de cliente interesado (registro de la solicitud y seguimiento comercial), que puede realizarse de forma manual y/o automática a través de herramientas internas.
Base jurídica: art. 6.1.b RGPD (gestión de su solicitud) y art. 6.1.f RGPD (organización comercial y trazabilidad de interacciones).
Seguridad de la web y copias de respaldo (p. ej., en Google Drive), así como mantenimiento técnico del sitio.
Base jurídica: interés legítimo en garantizar la seguridad, continuidad y disponibilidad del servicio (art. 6.1.f RGPD).
Cumplimiento de obligaciones legales en caso de que su solicitud derive en una relación contractual (por ejemplo, obligaciones fiscales o contables).
Base jurídica: cumplimiento de obligaciones legales (art. 6.1.c RGPD).
No realizamos envío de comunicaciones comerciales ni boletines a través de este sitio sin su solicitud expresa.
EN:
We use your data to:
Handle inquiries and requests submitted through the forms (including scheduling property tours).
Legal basis: performance of pre‑contractual or contractual steps (Art. 6(1)(b) GDPR) and the Company’s legitimate interests in managing requests and assisting prospective clients (Art. 6(1)(f) GDPR). You may request information about our legitimate‑interest balancing test.
Internal management and creation of an interested‑client file/profile (recording your request and follow‑up), which may be performed manually and/or automatically using internal tools.
Legal basis: Art. 6(1)(b) GDPR (handling your request) and Art. 6(1)(f) GDPR (commercial organization and interaction traceability).
Website security and backups (e.g., in Google Drive) and technical maintenance.
Legal basis: legitimate interests in ensuring security, continuity, and service availability (Art. 6(1)(f) GDPR).
Compliance with legal obligations if your request leads to a contractual relationship (e.g., tax or accounting requirements).
Legal basis: compliance with legal obligations (Art. 6(1)(c) GDPR).
We do not send marketing newsletters through this site unless you expressly request them.
5) Destinatarios y encargados del tratamiento / Recipients and Processors
ES: Podremos comunicar datos a:
Proveedores tecnológicos que nos prestan servicios como alojamiento (Unihost, UE), mantenimiento web, herramientas de medición integradas mediante Google Site Kit, y gestión de consentimientos a través de Complianz.
Herramientas internas/colaborativas, como Google Drive, para almacenamiento seguro y copias de respaldo.
Personal interno autorizado de la Empresa.
En estos casos actuamos con encargados del tratamiento y mantenemos contratos conforme al art. 28 RGPD. No cedemos datos a terceros con fines comerciales.
EN: We may share data with:
Technology providers that deliver services such as hosting (Unihost, EU), site maintenance, measurement tools integrated via Google Site Kit, and consent management via Complianz.
Internal/collaboration tools, such as Google Drive, for secure storage and backups.
Authorized Company staff.
In these cases, third parties act as our processors, and we have data processing agreements under Art. 28 GDPR. We do not disclose data to third parties for commercial purposes.
6) Transferencias internacionales / International Transfers
ES: Nuestro objetivo es que el tratamiento se realice dentro del Espacio Económico Europeo (EEE). Si, por la naturaleza de un servicio (p. ej., determinados servicios en la nube), fuese necesario realizar transferencias internacionales, las efectuaremos con garantías adecuadas (por ejemplo, Cláusulas Contractuales Tipo de la Comisión Europea u otros mecanismos admitidos por el RGPD).
EN: Our aim is to process data within the European Economic Area (EEA). If, due to the nature of a service (e.g., certain cloud services), international transfers are necessary, we will implement appropriate safeguards (e.g., EU Standard Contractual Clauses or other GDPR‑approved mechanisms).
7) Plazos de conservación / Data Retention
ES: Conservamos los datos hasta resolver su consulta o gestionar la visita solicitada, procediendo después al borrado y/o anonimización. Si su interacción diera lugar a una relación contractual, aplicaremos los plazos legales correspondientes (p. ej., fiscales o contables). Las copias de seguridad se conservan por el tiempo estrictamente necesario para la continuidad del servicio.
EN: We retain your data until your inquiry is resolved or the requested tour is handled, then delete and/or anonymize it. If your interaction leads to a contractual relationship, we apply the statutory retention periods (e.g., tax or accounting). Backups are kept for the minimum time necessary to ensure service continuity.
8) Medidas de seguridad / Security Measures
ES: Aplicamos medidas técnicas y organizativas adecuadas (art. 32 RGPD), incluyendo control de accesos, cifrado en tránsito, copias de seguridad, registro y trazabilidad, y limitación de acceso a personal autorizado. Revisamos periódicamente nuestras medidas de seguridad.
EN: We implement appropriate technical and organizational measures (Art. 32 GDPR), including access controls, encryption in transit, backups, logging/traceability, and least‑privilege access for authorized staff only. We periodically review our security measures.
9) Derechos de las personas / Your Rights
ES: Puede ejercer sus derechos de acceso, rectificación, supresión, oposición, limitación del tratamiento y portabilidad. Cuando la base sea el interés legítimo, puede oponerse; y, cuando proceda el consentimiento, puede retirarlo en cualquier momento sin efectos retroactivos. También tiene derecho a presentar una reclamación ante la Agencia Española de Protección de Datos (AEPD).
EN: You may exercise your rights to access, rectification, erasure, objection, restriction, and data portability. Where processing relies on legitimate interests, you may object; where it relies on consent, you may withdraw it at any time without retroactive effect. You also have the right to lodge a complaint with the Spanish Data Protection Authority (AEPD).
10) Cómo ejercer sus derechos / How to Exercise Your Rights
ES: Envíe su solicitud a [email protected]
, indicando el derecho que desea ejercer. Para su seguridad, podremos solicitar acreditar su identidad (por ejemplo, copia de un documento identificativo). Daremos respuesta en el plazo máximo de un mes, prorrogable dos meses en casos complejos.
EN: Send your request to [email protected]
, stating which right you wish to exercise. For security, we may ask you to verify your identity (e.g., a copy of an ID document). We will respond within one month, extendable by two months for complex requests.
11) Menores de edad / Children
ES: Nuestros servicios y contenidos no están dirigidos a menores. Si detectamos que hemos recibido datos de menores sin la debida autorización, los eliminaremos de forma diligente.
EN: Our services and content are not directed at minors. If we become aware that we have received data from a minor without proper authorization, we will promptly delete it.
12) Decisiones automatizadas y perfilado / Automated Decisions and Profiling
ES: No adoptamos decisiones basadas únicamente en tratamientos automatizados que produzcan efectos jurídicos o le afecten significativamente de modo similar (art. 22 RGPD). La creación de expediente/perfil de cliente interesado que realizamos para gestionar su solicitud es una actividad administrativa y comercial, no un perfilado automatizado con efectos legales.
EN: We do not engage in solely automated decision‑making that produces legal effects or similarly significant impacts (Art. 22 GDPR). The interested‑client file/profile we create to manage your request is an administrative/commercial activity, not automated profiling with legal effects.
14) Cambios en esta política / Changes to This Policy
ES: Podremos actualizar esta política para reflejar cambios legales o funcionales del servicio. La versión publicada en esta web será la aplicable desde su publicación.
EN: We may update this policy to reflect legal or service‑related changes. The version published on this website will apply from the time it is posted.
Información de contacto / Contact Information
PROPERTY & TECHNOLOGY CONSULTING, S.L.
Calle Enrique Granados 99
CIF: B88328554
https://pipropertiesinvestment.com